Furious New York City residents confronted Mayor Michael Bloomberg during an unannounced trip to the Rockaways on Sunday